"Éclipses de parenté: l’innommable aux portes de la famille," colloque "Paternité, maternité à la lumière du genre, Université de La Réunion, 2014
“Psychanalyse et Littérature : du rêve au roman”, communication prononcée dans le cadre du groupe “Pergolèse” (A.T.P. du C.N.R.S.) Paris, Novembre 1987.
“Psychanalyse appliquée aux textes littéraires : problèmes de la méthode et esthétique”, dans le cadre des travaux de l'atelier “Psychanalyse et esthétique littéraire : articulations méthodologiques” projet n° 21, promu par le C.N.R.S. et la M.I.R.E. (Paris, 27 février 1989).
« Psychanalyse et littérature : l’héritage freudien » communication au colloque international « Etat des lieux et rôle des sciences humaines », Antananarivo, février 1998.
“Identité et identifications dans Absalom! Absalom! de William Faulkner”, communication au congrès annuel de la Société des Anglicistes de l'Enseignement Supérieur, Besançon, avril 1988.
“Doom and Desire in Faulkner's 'That Evening Sun'” in Americana N° 1, Paris : Presses de l'Université de Paris IV-Sorbonne, 1988.
“Dreams in Doris Lessing's The Grass is Singing”, Commonwealth, revue de la Société d'Etudes des Pays du Commonwealth ; printemps 1989.
“Through Rosa's Looking Glass : Thomas Sutpen's Self-Portrait,” Summer issue of the Mississippi Quarterly, 1992.
“The Father's Poisonous Legacy in Absalom, Absalom by William Faulkner”, Alizés, n° 7, Université de La Réunion, 1994.
“What drove Peter Rugg Raving Mad, a Psychoanalytical Enquiry” in Alizés, n° 11, Mai 1996.
« D’un manque essentiel à l’écriture, ou « La vie privée » d’Henry James », in Henry James ou le fluide sacré de la fiction, coll. Americana, Cahiers du CRLH, Paris : L’Harmattan, 1998.
“Dreams in Austin’s ‘Martha Gardner’” in Alizés, n° 16 Juin 1998.
“La psychologie des rêves dans « Martha Gardner »” (1837) de William Austin, Revue Française d’Etudes Américaines, n° 80, 1999.
“Death and Desire in Washington Irving’s ‘The Devil and Tom Walker’” in Alizés, n° 17 “Washington Irving”, Bernard Terramorsi ed. June 1999.
« Le complexe de Peter Pan dans « Rip Van Winkle » de Washington Irving, Travaux & Documents,Université de La Réunion, 2000.
«Defaulting Fathers in Faulkner's Knight's Gambit », Alizés n° 25-26, Université de La Réunion, juillet 2005.
Enlèvement nocturne ou Les ravages de la pulsion scopique dans un texte fantastique américain apocryphe de 1829 : « A Mystery of the Sea », Image and Narrative, Vol.X, issue 1 (24.) Images de l’invisible/Images of the Invisible,2009.
"Throes, Pangs and Latent Homosexuality: A Moony Ride under a Wild Moon in a Literary Fantasy by Nathaniel Parker Willis (1806-1867), Alizés n° 31-32, Université de La Réunion, Décembre 2009.
"Unforeseen Side Effects of Public Transport: an Incestuous Fantasy in a New England Narrative by Nathaniel Parker Willis", Alizés n° 35, Université de La Réunion, Juillet 2011. la possession 97419
“The Speech of the Past in Faulkner's Requiem for a Nun”, in Journées de Villetaneuse, 1981-1986, Université de Paris XIII- Revue du CELDA, 1988.
“Le temps fluide, effet d'une structure temporelle dans The Wild Palms” in Americana N° 1, Paris : Presses de l'Université de Paris IV-Sorbonne, 1988.
« Michel Gresset, Fascination : Faulkner’s Fictions, 1919-1936, Duke University Press, 1989 », recension, Etudes Anglaises, 1990.
“Stase et flux temporel dans Troilus and Cressida”, in Alizés, N° 1, Université de La Réunion, janvier 1991.
“Le gauche et l'absurde : réflexions méthodologiques sur la traduction”, Université de Paris XIII, Revue du CELDA, Hommage à Maurice Cling, 1991.
“L'enfant et la plume”, numéro “Faulkner”, Europe, 1991.
“Le pouvoir à la lettre dans Absalom, Absalom! de William Faulkner”, Alizés, N° 2/3, Université de La Réunion, 1991-92.
“Daisy Buchanan, the Heart of The Great Gatsby,” Alizés,N° 4, Université de La Réunion, 1992.
“L'obsession de la page blanche dans Waiting for theBarbarians de J.M. Coetzee”, Alizés, N° 5, Université de La Réunion, 1993.
“William Faulkner's 'The Leg': the Printed Story of an 'unprintable phrase'”, Journal of the Short Story in English, Université d'Angers, n° 20, Spring 1993.
“The Polynesians of Hawaii: Surviving a Biological, Political and Cultural Genocide”, Alizés, N° 6, Université de La Réunion, 1993.
“Abraham Lincoln, ou la fin de l'ére des compromis”, Cahiers du CRLH-CIRAOI, n° 9, L’Harmattan, Université de La Réunion, 1994.
“J. M. Coetzee: The Issue of Writing for a South African Writer,” in Actes du Séminaires « Multiculturalisme et identité dans une société pluriethnique: l’Afrique du Sud, Alizés, n° 9, Université de La Réunion, 1995.
“Text and Vortex in Faulkner’s Sanctuary, Alizés n° 10, Université de La Réunion, 1995.
“Mais qui était donc Peter Rugg”, Revue Française d’Etudes Américaines, n° 68, 1996. “ From "Peter Rugg to Paul Revere: an Account of some Bostonian Revolutionary Rides” in Alizés, n° 11, Mai 1996.
“Déclin et résistance chez les Polynésiens d’Hawaii”, Revue du CECILE, Université de Reims, (1997).
« D’un manque essentiel à l’écriture, ou « La vie privée » d’Henry James », in Henry James ou le fluide sacré de la fiction, coll. Americana, Cahiers du CRLH, Paris : L’Harmattan, 1998.
“’The Man with the Cloaks’ or the Moral Rewriting of ‘Peter Rugg’” in Alizés, n° 16 Juin 1998.
“The Schoolmaster of Stingy Hollow” in Alizés, n° 16 Juin 1998.
“William Austin’s Fictions: a Certain Taste for Paradox” in Alizés, n° 16 Juin 1998.
"William Austin dans le siècle: bref parcours d'un texte fondateur", Intertextualités et idéologies de l'interculturalité , ed. Carpanin Marimoutou, coll. "Praxilingue" (Montpellier: Publications de l'université de Montpellier, 2003)
« Daniel Royot « La littérature américaine », Que sais-je, PUF », recension, Etudes Anglaises, 2004.
"Knight’s Gambit (1949) de William Faulkner: dilemmes diégétique et auctorial", Alizés n° 30, Université de La Réunion, Décembre 2008. la possession 97419
Le ressac de l'enfance chez William Faulkner, Publications du C.R.L.H., collection "Americana", diffusion Didier Erudition, 1991, 364 pages.
Traduction commentée de « Rip Van Winkle », « La légende du Val Dormant » de Washington Irving et « Peter Rugg, le disparu » de William Austin, in Trois récits fantastiques américains, Paris : José Corti, mai 1996.
Edition de la première version intégrale de “Peter Rugg, the Missing Man” de William Austin, accompagnée de quatre essais critiques dont deux de l’éditeur, Alizés, n° 11, Mai 1996.
Rip, l’endormi, (traduction) Paris : Editions du Sorbier, 1997.
Edition de la première version intégrale de l’œuvre de fiction de William Austin, accompagnée d’essais critiques, « The Man with the Cloak and other stories » Alizés, n° 16, 1998.
Histoires étranges de Nouvelle Angleterre, traduction intégrale de l’œuvre de fiction de William Austin (Lithurge Editions, 1999)
La légende du cavalier sans tête, (traduction), Paris : Fayard, Fév. 2000.
Twenty-three Unlikely Stories published in The American Monthly Magazine (edition, notice and footnotes), numéro special Alizés, 2006.
Quatrième volume des œuvres de William Faulkner, « La Pléiade », traduction commentée et variantes de Le Gambit du cavalier, Paris: Gallimard, 2007.
(ed.) Old Days, New Days, Alizésn° 33, Université de La Réunion, December 2010.
(ed. / Claude Féral) Genre et Gouvernance, Alizés n° 3.4, Université de La Réunion, Janvier 2011.
(ed.) Straddled Borders, Alizés n° 35, Université de La Réunion, Juillet 2011. la possession 97419
Copyright © 2024 psychanalyste-la-possession - Tous droits réservés.